Gastão Cruz

City in Summer

The city is like a house

its rooms all open to the heat

of noon, its hallways leading

to the red-hot sea, while in the air light

delineates like rooms its streets, its squares.

A cidade é igual a uma casa

com os quartos abertos ao calor

do meio-dia, cada corredor

conduz ao mar em brasa, ruas praças

que no ar como salas a luz traça

in A Moeda do Tempo, 2006