Sérgio Godinho

What is poetry for, my friend? It’s for us to inhabit

and where we are handed warnings and summonses

and go down the stairs

a sniffed key in our hand.

Rain or no rain

to open a box

we need five steps without history.

Let there be a bank statement

junk mail

even a proper bill,

But as a surprise

or (let it be praised)

as a distracted expectation

we’ll surely find there

the mystery envelope.

No matter how often it’s opened,

it will never unveil

nearly all about love.

It will be opened by another sniffed key

rain or no rain

drops will cover our hands

(expecting, of course, not to know for today

what will covertly be declared

about what poetry is for).